• About

Victoria Teacher's Adventures in ESL

Victoria Teacher's Adventures in ESL

Tag Archives: korean children

Kids Say the Darndest Things

21 Saturday May 2011

Posted by Victoria H in Uncategorized

≈ Leave a comment

Tags

grammar, kids, korean children, lost in translation, mistranslation, quotes

Some of the stuff our kids write and say is absolutely hilarious. I need to start carrying a notebook around to remember it all.

“She think the first sandwich is too sweet. Second sandwich is too bland. third sandwich is revelation.” – excerpt from a student’s book report

(A girl is practicing her annoying gum smacking techniques) *smack smack* “I’m American girl!” *looks at boy* “Do you have money?”

“I’ll be back! I’ll be back!” – what my little kids used to say to tell me that they knew the answer to the question and that I should call on them.

“I wish I were smart and kind. I will behave myself.” – excerpt from fellow teacher’s student’s book report. (for the record, the kid was lying.)

Share this:

  • Share
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on X (Opens in new window) X
Like Loading...

Field Trip!

14 Saturday May 2011

Posted by Victoria H in Uncategorized

≈ Leave a comment

Tags

classes, esl teacher, kids, Korea blog, korean children, teaching English abroad, teaching english in korea

As many of you can well imagine, a certain sense of apprehension accompanies any instance of trips involving small children. Saturday’s field trip was no exception. We were lucky to only be in charge of 25 kids. There were three foreign teachers (Ed, Kurt, and myself), and three Korean teachers (Mina, Danny, and Judy), along with one of the head honchos, Mr. Kim. The bus ride to the Ganghwa Museum was a noisy one. I think they were playing car games similar to American ones. I say “think” because every word was in Korean. As for myself, I sat blissfully unaware in the back of the bus.

I love museums. I always have. I like learning new things and having the visuals there. I like seeing the dioramas and imagining myself at that time in history. None of that happened that day. I was too busy being paranoid about losing a child, so I counted like I had OCD. I didn’t learn anything, but I also didn’t lose any children. I’m trying to look at it as some sort of trade-off.

After the museum, we had a picnic of gimbap and fruit. As far as I know, no one spilled anything, which is a feat in and of itself. One of my kids did eat a bug though. Andy. The same one who kisses my hand and calls me Mama. He tried to give me a booger once too. Such a thoughtful child.

After lunch, we checked out the dolmen. Having not learned anything at the museum, I had to do a little research upon my return. Thanks Wikipedia!

The Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites are the location of hundreds of stone dolmen which were used as grave markers and for ritual purposes during the first millennium BCE when the Megalithic Culture was prominent on the Korean Peninsula. The sites were designated as a World Heritage Site by UNESCO in 2000. Korea is said to contain more than 40% of the worlds dolmen, which are mostly concentrated in these three sites. [1].

The megalithic stones are invaluable because they mark the graves of the ruling elite. Pottery, comma-shaped jewels, bronzes, and other funerary artifacts have been excavated from these dolmen. The culture of the people during this time can be gleaned from the evidence left by the dolmen. Additionally, the stones show how stone was quarried, transported, and used to build dolmen.

Dolmen in Korea have been dated to the seventh century BCE in locations such as Gochang and the practice ended around the third century BCE. The dolmen culture is linked with the Neolithic and bronze cultures of Korea.

Excavation at the sites did not begin until 1965. Since, then multiple digs have been sponsored and an extensive program of inventory and preservation has been initiated by the Korean government.

Once we were done viewing the dolmen and having our photos taken, we headed off to a grassy area for the kids to sit and draw pictures of the dolmen. Once the kids finished their drawings, we got to play around. I actually raced two of the girls and came in second place. I felt so proud. As did my quads. They felt the pride the next day. I need to get in shape.

All in all, it was a good day. It’s nice to spend some time with the kids without yelling at them to finish their work. Even with the ones that eat bugs.

This slideshow requires JavaScript.

Share this:

  • Share
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on X (Opens in new window) X
Like Loading...

Do Not Feed the Children

21 Thursday Apr 2011

Posted by Victoria H in Uncategorized

≈ 1 Comment

Tags

classes, esl teacher, kids, Korea blog, korean children, teaching English abroad, teaching english in korea

I’m always either delighted or disappointed in the similarities I find within Korean and American culture. I’m specifically talking about the behavior of children. More specifically, the children’s eating habits.

If you should be feeling so generous as to provide snacks for your kids, do so with caution. It should be noted that your kids are in school ALL day, and they’re usually hungry. Many feel that telling you that they’re hungry will cause you to pull lots of snacks out of your pants. I don’t know about you, but I usually don’t keep snacks in my pants. I do however feel a surge of sympathy at those times, and I will feel compelled to spend some of my hard-earned cash on the little miscreants and purchase some candy or chips. This generally leads to regret, muttered curse words, and thoughts of flights back home.

In the aftermath of deliciousness, I usually find a collection of wrappers littering the floor. Usually, the sight would appear to tell a story of children who, in a fit of joy, threw their wrappers precisely in a spot inaccessible to the inflexible, such as myself. If the teacher is especially lucky, he or she will have the chance to touch something moist. As I’ve gotten to know my kids better, I know that there are some classes that just won’t get treats. Period. My youngest group is no longer allowed to have food, whether they brought it or not. One of them ruined it for everyone else by spilling a bottle of something that he wasn’t even consuming. And the lid was on it. No more food for those guys.

I can’t help but be reminded of days of my own childhood, when my teachers would provide snacks. My first thought is, “Surely, we never made messes like these!” Upon further introspection, I’m forced to confess that I often heard phrases like, “Clean up your trash!” and “If you don’t clean up, we can’t have treats like this.” While I may not remember making wrapper confetti messes in the classroom, nothing else would incite such desperate directives.

While part of me delights in finding that some things are universal, it also pains me to have to deal with it. These kids work hard all day, and you may feel compelled to reward them occasionally. If you should do so, be prepared to play custodian. Otherwise, do not feed the children.

Share this:

  • Share
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on X (Opens in new window) X
Like Loading...

Teaching

08 Friday Apr 2011

Posted by Victoria H in Info for New Teachers

≈ Leave a comment

Tags

classes, esl teacher, kids, Korea blog, korean children, schedule, teaching, teaching English abroad, teaching english in korea

I have never taught anyone before.  I have never worked with children before.  I did not know what I was getting myself into, but I was determined to do my best and pick up the skills I needed to identify with these kids.  My first class was my lowest level class.  It’s the second lowest level we have.  I walked into the room and introduced myself, “Hello, my name is Victoria Teacher.”  Deadpan stares from the 5 year-olds.  One of the Korean teachers popped in there to get something, and in a hushed whisper, I exclaimed, “They don’t know what I’m saying!”  She said a few words in Korean to the kids and gave me a smile and said I’d do fine.

Korean schoolchildren are very shy.  On the first day, maybe for the first 2 or 3 days that you have them, they won’t talk.  It was difficult for me to see if they just didn’t understand, or if they were shy.  It was no doubt a bit of both.  I went ahead with the lesson, which was a whopping 3 or 4 pages of easy material that we finished with about 30 minutes to spare.  I didn’t know what else to do.  So we played Hangman.  I later found out that Hangman has been outlawed at my school.  Whoops!  I guess when the parents ask their kids what they did in this expensive private language school, all they tell them is that they played Hangman.  The parents get mad, call the school, and yell at the Korean teachers.  So no more Hangman.  sigh.

It’s been a few weeks since that day, and I’ve gotten a bit better at this whole teaching thing.  A big thing is knowing how much your kids know.  That can be hard.  They don’t always say, “Teacher, I don’t understand.”  And then the little kids still try to talk to me in Korean.  I learned how to say “Hey!” in Korean, and it’s pretty effective.  They think I must be fluent in Korean by saying that one little word.  If you ever want to get a Korean’s attention, just say, “Ya!”

Some of my kids are wonderful, some aren’t.  Like us, they have their good days and their bad days.  I try to just go with the flow.  At some point, you have to give in a little bit.  Especially with the little kids.  The nice thing about teaching here as opposed to the US is that you don’t have to worry about not touching the kids.  We’re encouraged to play around with them a little.  Muss their hair, poke them, tickle them, wrestle with them.  One of my little boys started calling me Momma and kept trying to give me kisses.  That was one thing I didn’t make concessions for.  Kissing someone else’s kid is just too weird for my American sensibilities.  He then tried to give me a booger.  What a day.

I’ve had to get the Korean teachers involved a couple of times with troublesome kids.  The younger ones will hit each other sometimes.  Just this past Monday, one of my girls hit one of the boys and made him cry.  What a brat!  I get to deal with her later today… joy.

It’s only been a month, and with any luck I’ll have this teaching thing down pat by the end of the term.  Just in time to get a new batch of kids and learn it all over again.  It’s an adventure!

Share this:

  • Share
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on X (Opens in new window) X
Like Loading...

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • Victoria Teacher's Adventures in ESL
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Victoria Teacher's Adventures in ESL
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
%d